1 00:01:28,190 --> 00:01:29,970 Εντοπίσαμε ένα αρσενικό και ένα θηλυκό. 2 00:01:30,190 --> 00:01:31,390 Πηγαίνουμε μέσα. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 3 00:01:31,590 --> 00:01:32,610 Έλα, δεν είναι ασφαλές. Πάμε. 4 00:01:33,210 --> 00:01:34,690 Κύριε, πάρε τώρα από εδώ. 5 00:01:48,510 --> 00:01:49,530 Αυτό είναι το θεματικό μου τραγούδι. 6 00:01:50,470 --> 00:01:53,070 Όλοι χρειάζονται ένα θεματικό τραγούδι. 7 00:01:53,330 --> 00:01:54,590 Πόσο μακριά είμαστε από τη μοίρα; 8 00:01:54,930 --> 00:01:56,610 Δεν ξέρω. Μάλλον έχουμε άλλο 20 χρόνια. 9 00:03:19,739 --> 00:03:22,080 Πού πήγαν τους τραυματίες; 10 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Οπου; 11 00:03:23,880 --> 00:03:24,940 Το νοσοκομείο; 12 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 Ποιο νοσοκομείο; 13 00:03:56,040 --> 00:03:57,900 Πήγαινε εδώ, εντάξει; Πέντε λεπτά. 14 00:04:03,560 --> 00:04:07,720 Πείτε στους ανθρώπους από το ξενοδοχείο, το ξενοδοχείο, τα έφεραν σαν τελευταία 15 00:04:07,720 --> 00:04:09,000 ή σήμερα το πρωί. 16 00:04:12,760 --> 00:04:15,200 Ο Σαμ, η Σαμάνθα Γουίντεν είναι... 17 00:04:15,200 --> 00:04:23,600 Αυτή είναι 18 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 εδώ κάτω. 19 00:04:47,750 --> 00:04:51,470 Ναι. Με λένε Άντριου Κάλντερ. εργάζομαι για την έκδοση του πατέρα σου. 20 00:04:51,990 --> 00:04:55,470 Ήθελαν να έρθω εδώ και να φτιάξω σιγουρα εισαι καλα. 21 00:04:56,450 --> 00:04:58,250 Λοιπόν, είναι χαλασμένο; 22 00:04:59,350 --> 00:05:00,350 Όχι. 23 00:05:00,770 --> 00:05:03,210 Όχι, δεν είναι. Εντάξει, άρα είσαι καλά; 24 00:05:05,550 --> 00:05:06,550 Ναι. 25 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Καλά. 26 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 Καλός. 27 00:05:19,630 --> 00:05:20,750 Τι είναι αυτό, τελεσίγραφο; 28 00:05:21,110 --> 00:05:22,590 Τελεσίγραφο; Όχι, αντιδράς υπερβολικά. 29 00:05:23,210 --> 00:05:25,410 Υπερβολική αντίδραση; Περίμενα τρεις χρόνια για αυτό. 30 00:05:26,030 --> 00:05:29,470 Κοίτα, Κάλντερ, αυτό είναι του αφεντικού κόρη. Χρειάζομαι να τη βγάλεις 31 00:05:29,510 --> 00:05:31,710 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Απλά κάντε αυτό για εμένα. 32 00:05:32,450 --> 00:05:35,170 Αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία. Αυτό είναι τι έχουμε μιλήσει για. Αυτό είναι τι 33 00:05:35,170 --> 00:05:38,310 περίμενε. Ναι, κοίτα, απλά πάρε την μέχρι την ακτή. Θα επιστρέψεις σήμερα. 34 00:05:38,450 --> 00:05:39,690 Μόνο αυτό σου ζητώ να κάνεις. 35 00:05:40,090 --> 00:05:42,150 Pierce, η απάντηση είναι όχι. Όχι, όχι, εσύ... 36 00:06:21,450 --> 00:06:23,390 Νιώθεις ασφαλής ζώντας εδώ; 37 00:06:25,030 --> 00:06:26,830 Λοιπόν, όχι, αλλά πού πάμε; 38 00:06:27,810 --> 00:06:29,590 Εδώ είναι η δουλειά μου και η οικογένειά μου. 39 00:06:30,390 --> 00:06:31,970 Και αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο. 40 00:06:33,150 --> 00:06:34,410 Εδώ ρισκάρουμε τη ζωή μας. 41 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 Όχι τόσο άσχημα όσο φαινόταν. 42 00:06:54,530 --> 00:06:57,410 Λοιπόν, στην τηλεόραση φαίνεται κακό. Λοιπόν, τότε μη βλέπεις τηλεόραση, μπαμπά. 43 00:07:01,030 --> 00:07:04,610 Το τρένο για την ακτή λειτουργεί ακόμα; 44 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Ναί. Δύο εισιτήρια. 45 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Δόση Αμερικανοί. 46 00:07:24,040 --> 00:07:25,520 Μπαμπά, το τρένο είναι εδώ. Πρέπει να πάω. 47 00:07:25,920 --> 00:07:27,080 Δεν μπορείς να του τηλεφωνήσεις τώρα; 48 00:07:27,500 --> 00:07:30,820 Αν δεν το κλείσω τώρα, δεν το κάνω πρόκειται να το κάνει πίσω. Σαμ, φύγε 49 00:07:30,820 --> 00:07:31,960 τηλέφωνο. Το τρένο φεύγει. Πάμε. 50 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 Μπαμπά, πρέπει να φύγω. 51 00:07:33,940 --> 00:07:34,940 Σαμ, αυτός είναι ο τύπος; 52 00:07:35,220 --> 00:07:38,400 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε. Έλα, κατέβα από τηλέφωνο. Πρέπει να πάμε. Θέλει να 53 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 να σου μιλήσω. 54 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Εδώ είναι, μπαμπά. 55 00:07:44,900 --> 00:07:46,420 Τι κάνεις; Είναι για σένα. 56 00:07:48,920 --> 00:07:49,799 κύριε Γουέντον. 57 00:07:49,800 --> 00:07:52,520 Ναί; Καλημέρα. Πώς σε λένε; Άντριου Κάλντερ. 58 00:07:53,020 --> 00:07:55,400 Είμαι φωτογράφος. Δουλεύω για σένα δημόσια υπηρεσία. Νικόλ, είναι 59 00:07:55,400 --> 00:07:57,740 εμένα. Καταλαβαίνεις το δικό σου ευθύνη εδώ, έτσι δεν είναι; 60 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Ναι, κύριε. 61 00:07:59,100 --> 00:08:02,380 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου που έχεις εκεί, ξέρεις. Ναι, κύριε. καταλαβαίνω. Αυτή είναι 62 00:08:02,380 --> 00:08:03,359 ασφαλή χέρια. 63 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 Θα την πάρεις πίσω στο σπίτι ασφαλής. 64 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Υποσχέσου μου. 65 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Ναι, κύριε. 66 00:08:10,140 --> 00:08:11,140 Κύριε, 67 00:08:12,300 --> 00:08:13,860 πρέπει να μπούμε στο τρένο. Του τρένου φεύγοντας. 68 00:08:14,080 --> 00:08:17,280 Εντάξει, θα την προσέχουμε. Καλά. Ευχαριστώ εσύ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 69 00:08:17,840 --> 00:08:18,980 Ρε, έλα. 70 00:08:35,440 --> 00:08:39,039 Εσείς τα φωτογραφίζατε αυτά πράγματα; 71 00:08:40,059 --> 00:08:43,240 Φωτογράφισα αρκετά από αυτά, αλλά κυρίως σφάγια. 72 00:08:43,679 --> 00:08:49,480 Προσπαθώντας να, ναι, πυροβόλησε για να κάνει του μπαμπά σου πρωτοσέλιδο. 73 00:08:54,680 --> 00:08:57,420 Αυτό είναι καλύτερο. 74 00:08:58,700 --> 00:09:01,720 Ήρθες λοιπόν εδώ για μια δουλειά; Διακοπές; 75 00:09:06,380 --> 00:09:07,380 Εργάζεσαι; 76 00:09:08,520 --> 00:09:10,940 Φαίνομαι ότι δεν δουλεύω ή κάτι; 77 00:09:11,320 --> 00:09:15,880 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. Απλώς αναφέρθηκα σε όλο αυτό το babysitting 78 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 πράγμα. 79 00:09:17,360 --> 00:09:19,040 Συγνώμη. Είναι εντάξει. 80 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 Είναι εντάξει. 81 00:09:21,020 --> 00:09:22,020 Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 82 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 Είσαι καυτή. 83 00:10:28,640 --> 00:10:29,640 Calder, 84 00:10:29,960 --> 00:10:32,500 είπαν ότι υπάρχει πρόβλημα με το κεφάλι και ότι πρόκειται να γυρίσουν 85 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 και πήγαινε πίσω. 86 00:10:33,760 --> 00:10:34,960 Μένουμε στο τρένο; 87 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Όχι. 88 00:10:46,350 --> 00:10:48,030 Calder, είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές να το πάρεις από ένα; 89 00:10:49,330 --> 00:10:50,249 Ναι, σίγουρα. 90 00:10:50,250 --> 00:10:51,770 είμαστε καλά. Είμαστε χιλιόμετρα από τη ζώνη. 91 00:10:52,410 --> 00:10:54,850 Εντάξει, ας κατέβουμε. Κατέβα, φύγε φύγε, κατέβα. 92 00:10:58,650 --> 00:11:00,850 Είστε σίγουροι για αυτό; Του τρένου πρόκειται να φύγει. 93 00:11:01,150 --> 00:11:03,090 Δεν πειράζει. Πρέπει να κρατήσουμε πηγαίνοντας. 94 00:11:20,430 --> 00:11:22,530 Με συγχωρείτε; Κάλντερ, άσε με να μιλήσω αυτή. 95 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Έτσι, 96 00:11:27,810 --> 00:11:35,810 αυτή 97 00:11:35,810 --> 00:11:40,570 είπε ότι είμαστε ακόμα πάνω από 100 χιλιόμετρα από την ακτή, και οι διαδρομές είναι 98 00:11:40,590 --> 00:11:42,310 και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με το τρένο. 99 00:11:42,630 --> 00:11:44,090 Μπορούμε να μην προλάβουμε ένα λεωφορείο ή κάτι τέτοιο; 100 00:11:50,000 --> 00:11:53,200 Κανείς εδώ δεν ταξιδεύει τη νύχτα λόγω τα πλάσματα. 101 00:11:53,680 --> 00:11:55,340 Θα πρέπει λοιπόν να κάνουμε μια βόλτα αύριο. 102 00:11:59,460 --> 00:12:06,220 Είπε ότι δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου κίνηση εδώ γιατί κλείνουν οι στρατιωτικοί 103 00:12:06,220 --> 00:12:07,960 όλη αυτή η ακτογραμμή σε δύο μέρες. 104 00:12:08,400 --> 00:12:09,520 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 105 00:12:09,720 --> 00:12:13,380 Αν δεν φτάσουμε στην ακτή μέσα στις επόμενες 48 ώρες, πρόκειται να 106 00:12:13,380 --> 00:12:14,800 θα μείνεις εδώ για τους επόμενους έξι μήνες; 107 00:12:20,080 --> 00:12:21,300 Θα περιμένουμε εδώ. 108 00:12:30,860 --> 00:12:32,760 Γι' αυτό αγαπώ τα παιδιά. 109 00:12:34,060 --> 00:12:39,920 Η οικογένεια είναι πολύ όμορφη. 110 00:12:44,160 --> 00:12:49,060 Είστε παντρεμένος; 111 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Όχι, 112 00:13:01,180 --> 00:13:02,760 δεν είμαστε παντρεμένοι. Όχι. 113 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Είμαι ελεύθερος. 114 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Μονόκλινο. 115 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 Όχι. 116 00:13:07,540 --> 00:13:09,800 Όχι. Ναι. 117 00:13:10,040 --> 00:13:11,080 Μπορείς να πεις single; 118 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Μονόκλινο. 119 00:13:54,730 --> 00:13:55,730 Βάλτε τη μάσκα. 120 00:13:55,890 --> 00:13:56,990 Πάω να βγάλω φωτογραφία. 121 00:13:57,490 --> 00:13:58,490 Βάλτε τη μάσκα. 122 00:13:59,330 --> 00:14:00,470 Όπως από το Plains Gun. 123 00:14:01,270 --> 00:14:02,270 Αναπνέω. Αναπνέω. 124 00:14:02,930 --> 00:14:04,750 Αναπνεύστε δυνατά. 125 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Σας ευχαριστώ. 126 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 Ω, όχι πουέντο. 127 00:14:12,950 --> 00:14:16,250 Θέλει να πάρω τα πράγματα. 128 00:14:16,470 --> 00:14:17,510 Λοιπόν, πιάσε το. Πάμε. 129 00:14:17,790 --> 00:14:19,470 Τι είναι αυτό; Φαγητό και νερό. 130 00:14:20,030 --> 00:14:21,030 Πολύ χάρη. 131 00:14:22,890 --> 00:14:24,470 Que les vaya muy bien. 132 00:14:24,690 --> 00:14:27,130 Gracias. Σας ευχαριστώ. Hasta luego. 133 00:14:28,270 --> 00:14:29,270 Σαμ. 134 00:14:30,970 --> 00:14:33,750 Πάμε. Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 135 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 Άρα είσαι παντρεμένος; 136 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Όχι, είμαι αρραβωνιασμένος. 137 00:14:44,710 --> 00:14:45,710 Η διαφορά. 138 00:15:00,390 --> 00:15:02,010 Ω, αυτό είναι ωραίο. 139 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Περίπατος. 140 00:15:09,730 --> 00:15:11,050 Calder. Καλά. 141 00:15:11,390 --> 00:15:12,650 Como te llamo; Ρενέ. 142 00:15:12,870 --> 00:15:13,870 Ρενέ. 143 00:15:15,370 --> 00:15:16,369 Ζέση. Ζέση. 144 00:15:16,370 --> 00:15:17,370 Κάπως έτσι; 145 00:15:36,040 --> 00:15:38,420 Λοιπόν, σαν άλλα πέντε λεπτά; 146 00:15:39,620 --> 00:15:40,680 Ναι, ναι. Βλέπω; 147 00:15:45,740 --> 00:15:47,520 Έχετε κανένα πλάσμα εδώ; 148 00:15:48,260 --> 00:15:50,340 Οχι; Ούτε ένα μικρό; 149 00:15:51,720 --> 00:15:52,820 Πού επιτέθηκαν πριν; 150 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Ναι, όπως πριν από τρία χρόνια. 151 00:15:59,099 --> 00:16:01,080 Λοιπόν, τότε υπήρχε ένα μωρό, δεν ήσουν; 152 00:16:01,540 --> 00:16:02,700 Θα σου βγάλω φωτογραφία, ναι; 153 00:16:09,220 --> 00:16:10,380 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 154 00:16:11,120 --> 00:16:14,380 Ότι χρειάζεσαι κάτι κακό να σου συμβεί κέρδος από αυτό; 155 00:16:16,680 --> 00:16:17,700 Δηλαδή σαν γιατρός; 156 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Ξέρεις τι εννοώ. 157 00:16:23,980 --> 00:16:25,160 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Ερχομαι. 158 00:16:40,520 --> 00:16:41,580 Να σε ρωτήσω κάτι. 159 00:16:43,120 --> 00:16:46,380 Ξέρεις πόσα χρήματα έχει ο πατέρας σου η εταιρεία πληρώνει για μια φωτογραφία ενός παιδιού 160 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 σκοτώθηκε από πλάσμα; 161 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 50.000 $. 162 00:16:51,720 --> 00:16:54,380 Ξέρετε πόσα χρήματα πληρώνομαι για ένα φωτογραφία ενός ευτυχισμένου παιδιού; 163 00:16:56,460 --> 00:16:57,460 Τίποτα. 164 00:17:00,840 --> 00:17:01,940 Ξέρεις πού με βάζει αυτό; 165 00:17:04,760 --> 00:17:05,760 Φωτογράφιση τραγωδίας. 166 00:17:12,270 --> 00:17:13,270 Δεν το προκαλώ. 167 00:17:14,670 --> 00:17:16,010 Απλώς το τεκμηριώνω. 168 00:17:18,550 --> 00:17:19,950 Όλοι πρέπει να κερδίζουν τα προς το ζην. 169 00:17:43,690 --> 00:17:44,609 Λίγο αργά; 170 00:17:44,610 --> 00:17:45,610 Ναι. 171 00:17:46,030 --> 00:17:47,510 Ακόμα αφήνουν βάρκες να περάσουν. 172 00:17:48,250 --> 00:17:51,070 Απλώς περιπολούν γιατί πίσω ο φράκτης είναι η μολυσμένη ζώνη. 173 00:18:05,690 --> 00:18:08,310 Έι, ε, υπάρχουν άλλα ακτοπλοϊκά εισιτήρια; σήμερα; 174 00:18:08,690 --> 00:18:09,930 Τα εισιτήρια, 175 00:18:10,730 --> 00:18:11,730 όχι το πλοίο. 176 00:18:17,139 --> 00:18:18,320 Γειά σου; Ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 177 00:18:18,740 --> 00:18:20,120 Εκεί πίσω. Είναι κλειστό. 178 00:18:20,460 --> 00:18:24,080 Ναι, τώρα είναι κλειστό; Πήγαμε εκεί. Είναι κλειστό. Υπάρχει άλλο; Είστε εσείς 179 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 σίγουρα; 180 00:18:41,300 --> 00:18:45,040 Αγγλικός; Έχουμε ένα εισιτήριο για, ένα πλοίο εισιτήριο για την Αμερική. 181 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 182 00:18:46,780 --> 00:18:51,640 Όχι για σήμερα, για αύριο. 183 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Τι ώρα; Τι ώρα; 184 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 Επτά η ώρα το πρωί. 185 00:18:54,280 --> 00:18:58,740 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι το τελευταίο πλοίο. Καλά. Πόσα; 186 00:18:59,800 --> 00:19:01,420 Αυτό θα ήταν 5.000 κολόνες. 187 00:19:02,060 --> 00:19:03,880 5.000? Ναι, 5.000. 188 00:19:06,180 --> 00:19:07,820 Ναι. Είναι ο μόνος τρόπος. 189 00:19:08,200 --> 00:19:12,360 5.000 $ είναι πολλά χρήματα. Ναι, ξέρω, αλλά είναι η μόνη δυνατότητα αυτή τη στιγμή. 190 00:19:12,620 --> 00:19:14,920 Πώς δεν έχεις εισιτήρια; Υπάρχουν κόσμος που περιμένει στην ουρά. Τι είσαι εσύ 191 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 λέγοντας σε αυτούς τους ανθρώπους να κάνουν; 192 00:19:16,160 --> 00:19:18,700 Ναι, οι άνθρωποι απλώς περιμένουν να φύγουν μέσω της γης. 193 00:19:19,160 --> 00:19:22,720 Τι εννοείς γη; Αυτοί οι άνθρωποι πηγαίνουν στην πληγείσα ζώνη. Όπως εσύ 194 00:19:22,720 --> 00:19:25,720 μπορεί να δει εκεί, η επηρεασμένη ζώνη είναι πολύ επικίνδυνο. 195 00:19:26,420 --> 00:19:28,080 Αν έχεις λεφτά, περνάς πορθμείο. 196 00:19:30,160 --> 00:19:33,000 Αν έχεις τα λεφτά, τα παίρνεις κίνδυνος. 197 00:19:36,060 --> 00:19:37,260 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 198 00:19:37,710 --> 00:19:40,230 Δεν χρειάζεται να περάσει από τη ζώνη. Θέλω να την βάλω σε πλοίο. 199 00:19:40,870 --> 00:19:42,870 Εντάξει; Είναι Αμερικανίδα. Έχει ένα διαβατήριο. 200 00:19:43,710 --> 00:19:45,270 Ναι; Λοιπόν, αυτό κάνει τη διαφορά. 201 00:19:46,470 --> 00:19:47,189 Αυτός είμαι εγώ. 202 00:19:47,190 --> 00:19:48,310 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. Είναι όμορφο. 203 00:19:48,930 --> 00:19:49,930 Ομορφος. Ευχαριστώ. 204 00:19:50,910 --> 00:19:51,889 $2.000. 205 00:19:51,890 --> 00:19:53,230 Όχι, θα ήταν 5.000 $. 206 00:19:53,530 --> 00:19:54,710 Αλλά είναι η μόνη επιλογή που έχετε. 207 00:19:54,970 --> 00:19:57,030 Αύριο στις 7, θα την πάρεις, πας μαζί τους. 208 00:19:57,370 --> 00:19:58,570 Σου δίνω 3.000 $. 209 00:19:58,910 --> 00:20:00,810 Αποκλείεται. Είναι $5.000. 210 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 Είναι $5.000. 211 00:20:06,470 --> 00:20:07,670 Αλλά... Είσαι ασφαλής. 212 00:20:08,030 --> 00:20:09,030 Εντάξει. 213 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 Είναι απόλαυση. 214 00:20:10,950 --> 00:20:16,350 Ευχαρίστηση. Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. Ι νιώθω πολύ χαρούμενος για αυτό. 215 00:20:16,810 --> 00:20:19,310 Τι αστείο. 216 00:20:19,950 --> 00:20:22,150 Αν έχει και τα ξενοδοχεία εδώ, είμαστε εμείς γαμημένο. 217 00:20:25,990 --> 00:20:27,290 Θα μπορούσα να κάνω ένα ντους. 218 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 Ένα ντους; 219 00:20:31,530 --> 00:20:35,250 Ναι, πρέπει να σας πω ευχαριστώ, Είμαι κολλημένος στη ζώνη απόψε. 220 00:20:35,470 --> 00:20:39,290 Έτσι, αν δεν πάρω κανένα βραβείο φωτογραφίες εδώ, μετά θα κάνω 221 00:20:39,290 --> 00:20:40,750 μου παίρνεις πέντε σφηνάκια τεκίλα. 222 00:20:41,390 --> 00:20:42,390 Πέντε βολές. 223 00:20:42,570 --> 00:20:43,590 Είναι ο μόνος τρόπος. 224 00:20:43,850 --> 00:20:47,230 Πλάκα κάνεις; Όχι, είναι το πιο ασφαλές τρόπο. Πέντε σφηνάκια τεκίλα. 225 00:20:47,890 --> 00:20:48,890 Θα σας πληρώσω δύο. 226 00:20:49,090 --> 00:20:50,330 Όχι, η τιμή είναι πέντε. 227 00:20:50,910 --> 00:20:52,570 Εντάξει, τρία. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 228 00:20:59,630 --> 00:21:01,670 Φαίνεται ότι σου έδωσαν το μήνα του μέλιτος σουίτα. 229 00:21:02,590 --> 00:21:04,170 Βάζω στοίχημα ότι το δωμάτιό μου είναι σκάσιμο. 230 00:21:05,850 --> 00:21:09,530 Οχι. Προσοχή αν πιάσω ένα ποτήρι νερό ενώ το δωμάτιό μου ετοιμάζεται; 231 00:21:10,910 --> 00:21:16,730 Γύρω από τη δυτική περίμετρο, και φαίνεται να μαζεύονται για μια επίθεση. 232 00:21:17,050 --> 00:21:22,870 Σε 11 διαφορετικές τοποθεσίες που δέχθηκαν επίθεση, τρία από αυτά, όπως βλέπουμε, συνεχίζουν να είναι 233 00:21:22,870 --> 00:21:25,570 παγιδευμένο σε κρύο νερό. 234 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Ουάου. 235 00:21:33,670 --> 00:21:35,350 Αυτό είναι πραγματικά κρύο. 236 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Ο Ντινκ. 237 00:21:37,810 --> 00:21:39,470 Χρειάζομαι πραγματικά ένα μπάνιο. 238 00:21:40,830 --> 00:21:42,950 Θέλεις να σου τρίψω την πλάτη; 239 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Σκάσε. 240 00:21:51,170 --> 00:21:57,910 Θα έπρεπε 241 00:21:57,910 --> 00:21:59,110 πάμε να πιάσουμε ένα κοκτέιλ; 242 00:22:00,620 --> 00:22:02,780 Θα είναι σκοτεινά, οπότε πρέπει να... Ναι, αλλά κοίτα. 243 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 Είναι μια χαρά. 244 00:22:05,100 --> 00:22:07,200 Αυτή η πόλη δεν πρόκειται να χτυπηθεί άλλες δύο μέρες. 245 00:22:07,980 --> 00:22:11,240 Αλλά δεν είναι κάτι σαν το μετεωρολόγος που λέει ότι δεν πρόκειται 246 00:22:11,240 --> 00:22:12,260 τότε ξαφνικά βρέχει; 247 00:22:12,540 --> 00:22:13,540 Ο μετεωρολόγος; 248 00:22:13,660 --> 00:22:17,200 Υπάρχει αυτός ο τύπος που έμενε δίπλα εμένα όταν προσπαθούσα να πάω 249 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 κολέγιο. Μεγάλος πέτρας. 250 00:22:19,520 --> 00:22:20,820 Το όνομά του ήταν Τζόελ. 251 00:22:21,280 --> 00:22:22,280 Ήμουν σαν, Τζόελ! 252 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Λοιπόν, τι κάνεις; 253 00:22:23,720 --> 00:22:25,880 Είναι σαν να δουλεύω για να γίνω μετεωρολόγος. 254 00:22:26,160 --> 00:22:29,680 Αυτή είναι η μόνη δουλειά που θα μπορούσα να είμαι λάθος κάθε μέρα και να μην απολυθούν. 255 00:22:32,400 --> 00:22:37,020 Τζόελ, είχε σύζυγο και μπορούσες απλά πες ότι επρόκειτο να τον αφήσει. 256 00:22:37,700 --> 00:22:41,080 Και αυτά τα ζευγάρια που κοιτάς, είναι απλά προορισμένος για αποτυχία. 257 00:23:27,300 --> 00:23:30,240 Ρε φίλε, είμαι εγώ. 258 00:23:30,970 --> 00:23:33,310 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να σου ευχηθώ ένα χρόνια πολλά. 259 00:23:33,550 --> 00:23:37,410 Δεν θα μπορέσω να σε καλέσω αύριο, χρόνια πολλά, φίλε. 260 00:23:38,250 --> 00:23:42,150 Και υπόσχομαι ότι θα σε πάρω τηλέφωνο βδομάδες όταν προσγειώνομαι κάπου. 261 00:23:42,570 --> 00:23:43,570 Καλά. 262 00:23:48,050 --> 00:23:49,050 Ποιος ήταν αυτός; 263 00:23:49,350 --> 00:23:50,350 Ήταν υποδοχή. 264 00:23:50,550 --> 00:23:51,710 Απλώς είπαν ότι το δωμάτιό μου ήταν έτοιμο. 265 00:23:52,770 --> 00:23:53,770 Ω, αυτό είναι καλό. 266 00:24:01,070 --> 00:24:03,890 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να φύγετε τώρα για να μπορώ βάλε ξανά τα βρώμικα ρούχα μου. 267 00:24:04,470 --> 00:24:05,990 Απλώς επρόκειτο να ξαπλώσω εδώ. 268 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Εντάξει. 269 00:24:14,130 --> 00:24:16,750 Να βρεθούμε λοιπόν έξω σε μισή ώρα; 270 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Ευχαριστώ. 271 00:24:22,290 --> 00:24:23,290 Νταγκ. 272 00:24:24,010 --> 00:24:25,010 Πήγαινε ακριβώς εδώ. 273 00:24:25,250 --> 00:24:26,990 Πρέπει να το κάνεις σωστά αλλιώς θα πας να το κάνει. 274 00:24:27,230 --> 00:24:28,230 Τι έχεις εδώ; 275 00:24:28,940 --> 00:24:30,940 Θεέ μου, αυτό είναι πολύ καλό. 276 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Η ατμόσφαιρα μόλις άλλαξε. 277 00:26:32,320 --> 00:26:33,320 Καλά. 278 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 279 00:27:09,640 --> 00:27:10,720 Τι θα κάνετε λοιπόν αύριο; 280 00:27:11,740 --> 00:27:18,180 Θα πάω σπίτι στα γενέθλιά μου, πάρε παντρεμένος και να ζήσει ευτυχισμένος για πάντα. 281 00:27:18,820 --> 00:27:20,940 Θα διασκεδάσετε πολύ περισσότερο αύριο από ό,τι έχω. 282 00:27:24,180 --> 00:27:25,620 Πότε θα παντρευτείτε; 283 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 Δεν ξέρω. Δεν έχουμε ορίσει ημερομηνία. 284 00:27:34,020 --> 00:27:36,700 Γιορτάζουμε τώρα. 285 00:27:50,020 --> 00:27:56,860 Ξέρετε ότι τα δελφίνια μπορούν να κρατήσουν μόνο το δικό τους 286 00:27:56,860 --> 00:28:02,740 αναπνοή για περίπου 12 λεπτά. Το ερώτημα είναι όταν κοιμούνται κολυμπούν ή κάνουν 287 00:28:02,740 --> 00:28:05,000 απλά μένουν καπούτ και επιπλέουν; 288 00:28:06,100 --> 00:28:07,220 Έχετε ποτέ... 289 00:28:07,690 --> 00:28:08,690 Το ξέρεις αυτό; 290 00:28:09,230 --> 00:28:10,310 Ξέρω τι; 291 00:28:11,530 --> 00:28:15,130 Ότι τα δελφίνια μπορούν να κρατήσουν μόνο την αναπνοή τους για περίπου 12 λεπτά; 292 00:28:15,770 --> 00:28:17,810 Όχι. Είναι θηλαστικά. 293 00:28:19,390 --> 00:28:21,070 Αυτό σημαίνει ότι έχουν αφαλούς; 294 00:28:22,730 --> 00:28:25,910 Ξέρεις, έχουν αφαλούς. 295 00:28:26,570 --> 00:28:28,430 Είσαι θαλάσσιος βιολόγος, έτσι δεν είναι; 296 00:28:29,870 --> 00:28:32,450 Αυτό κάνεις. Μοιάζεις με α θαλάσσιος βιολόγος. 297 00:28:34,470 --> 00:28:36,530 Βιολόγος. Αυτή είναι μια περίεργη λέξη. 298 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Πώς είναι το χέρι σου; 299 00:28:39,020 --> 00:28:40,020 Είναι το ίδιο. 300 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 Ναι; 301 00:28:41,980 --> 00:28:43,360 Ακούγεται σαν να κάνουν πάρτι. 302 00:28:44,700 --> 00:28:49,000 Επιπλέον, του κλιματιστικού μου σπασμένο στο δωμάτιό μου, έτσι, ξέρετε, δεν το κάνω 303 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 γνωρίζω. 304 00:28:50,600 --> 00:28:51,620 Αυτό είναι ένα king size. 305 00:28:54,660 --> 00:28:56,120 Θέλεις να ξαπλώσεις στο κρεβάτι; 306 00:28:56,960 --> 00:29:00,660 Οχι; Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα... Θέλετε ένα μασάζ; 307 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 Όχι. 308 00:29:02,240 --> 00:29:03,280 Απλά αστειεύομαι. 309 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Απλά αστειεύομαι. 310 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 Δεν ξέρω. 311 00:29:06,140 --> 00:29:07,900 Εντάξει, για να μη θέλεις νυχτερινό ποτό. 312 00:29:12,080 --> 00:29:13,300 Πέρασα πολύ καλά. 313 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Ναι, το έκανα κι εγώ. 314 00:29:16,460 --> 00:29:20,340 Εννοώ, να κάνω παρέα πάνω από ένα 400 -ετής εκκλησία είναι αυτό που κάνω στο 315 00:29:20,340 --> 00:29:22,860 Σαββατοκύριακα όλη την ώρα, αλλά ήταν διαφορετικό να το κάνω μαζί σου. 316 00:29:27,160 --> 00:29:28,360 Πρέπει να πάω για ύπνο. 317 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 Εντάξει. 318 00:29:31,460 --> 00:29:32,480 Τα λέμε το πρωί; 319 00:29:33,780 --> 00:29:35,260 Ναι, τα λέμε το πρωί. 320 00:29:37,800 --> 00:29:40,140 Καλά. Σίγουρα είσαι καλά εδώ μέσα; 321 00:29:42,240 --> 00:29:43,240 Καληνύχτα. 322 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 Καληνύχτα. 323 00:29:45,780 --> 00:29:47,380 Υπάρχει κάποιο πλάσμα εκεί μέσα; 324 00:29:47,960 --> 00:29:49,760 Καληνύχτα. 325 00:29:56,360 --> 00:29:57,900 Ποιος θέλει τεκίλα; 326 00:29:58,140 --> 00:29:59,119 Όχι εγώ. 327 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Οποιοσδήποτε; 328 00:30:01,100 --> 00:30:03,660 Αυτό είναι περισσότερο για μένα. 329 00:30:04,140 --> 00:30:05,680 Περισσότερα για μένα. 330 00:30:51,530 --> 00:30:52,930 Γειά σου; 331 00:31:19,920 --> 00:31:21,740 και το λιμάνι έκλεινε σε μια ώρα. 332 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Καλημέρα. 333 00:32:08,140 --> 00:32:09,140 Φαίνεσαι υπέροχη. 334 00:32:09,940 --> 00:32:10,940 Κοιμηθήκατε καλά; 335 00:32:11,140 --> 00:32:13,380 Ναι, ναι. Τι λέτε για εσάς; Καλός; 336 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Ναι. 337 00:32:16,460 --> 00:32:20,280 Μπαμπά, αναρωτιόμουν αν ήθελες να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ πριν φύγω. 338 00:32:20,860 --> 00:32:22,860 Ναι, σίγουρα. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φλιτζάνι καφέ. 339 00:32:23,620 --> 00:32:28,240 Απλά αφήστε με να πάρω το πορτοφόλι μου και να βάλω λίγο παντελόνι. 340 00:32:29,100 --> 00:32:32,260 Πρέπει να καθαρίσω λίγο εδώ μέσα. Εσύ μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο. 341 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Ξέρεις, δεν πειράζει. 342 00:32:35,150 --> 00:32:37,010 θα αργήσω. Όχι, υπομονή. 343 00:32:37,370 --> 00:32:38,370 Όχι, δεν πειράζει. 344 00:32:38,530 --> 00:32:39,530 Πραγματικά. 345 00:32:39,690 --> 00:32:41,410 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. Σαμ. 346 00:32:42,270 --> 00:32:43,270 Σαμ. 347 00:32:44,030 --> 00:32:46,510 Πλάκα μου κάνεις; 348 00:32:49,670 --> 00:32:51,170 Σαμ. Σαμ. 349 00:32:57,450 --> 00:32:58,450 Σαμ. 350 00:32:58,770 --> 00:32:59,770 Σαμ. 351 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 Τι κάνεις; 352 00:33:06,670 --> 00:33:07,670 Προσπαθώντας να μπω στη βάρκα. 353 00:33:08,650 --> 00:33:09,850 Όχι, δηλαδή, τι κάνεις; 354 00:33:13,190 --> 00:33:14,190 Πάω σπίτι. 355 00:33:19,590 --> 00:33:21,510 Εντάξει, αυτό είναι. 356 00:33:23,150 --> 00:33:24,150 Ναι. 357 00:33:26,970 --> 00:33:28,410 Τι περιμένεις; Ανεβείτε στο βάρκα. 358 00:33:30,590 --> 00:33:31,590 Δεν μπορώ. 359 00:33:33,230 --> 00:33:34,610 Τι εννοείς δεν μπορείς να ανέβεις βάρκα; 360 00:33:36,780 --> 00:33:37,940 Έχεις το διαβατήριό μου. 361 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Με συγχωρείτε. 362 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Είναι κορίτσι; 363 00:34:01,640 --> 00:34:02,740 Οχι; Δεν ξέρεις; 364 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 με έκλεψαν. 365 00:34:42,909 --> 00:34:47,290 Το μόνο που θέλω λοιπόν είναι να βγάλω ένα εισιτήριο στο πλοίο της επιστροφής στην Αμερική. 366 00:34:48,070 --> 00:34:51,389 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. Ξέρω ότι δεν είναι το πρόβλημά σου. Απλώς σας το ζητώ 367 00:34:51,389 --> 00:34:53,870 εγώ εδώ έξω. Όπως μπορείτε να δείτε, δείτε, όλα είναι κλειστά. 368 00:34:54,650 --> 00:34:57,410 Ο στρατός είναι εκεί έξω. Το Πολεμικό Ναυτικό είναι έξω εκεί. 369 00:34:57,850 --> 00:34:59,170 Χθες τα πήρες όλα δυνατότητες. 370 00:34:59,470 --> 00:35:01,770 Σήμερα, δεν υπάρχουν δυνατότητες. Χθες, Ι σας πλήρωσε 5.000 $. 371 00:35:01,990 --> 00:35:04,330 Εχθές. Χθες, σου πλήρωσα 5$ 000. 372 00:35:04,850 --> 00:35:06,270 Εχθές. Σήμερα, δεν γίνεται. 373 00:35:06,490 --> 00:35:09,010 Τι εννοείς δεν είναι δυνατόν; Μου είπες ότι δεν υπάρχουν άλλα φέρι 374 00:35:09,190 --> 00:35:10,310 Εντάξει, τι γίνεται από ξηρά; 375 00:35:11,470 --> 00:35:13,390 Θέλετε να πάτε στην Ελαττωματική Ζώνη; Όχι. 376 00:35:14,170 --> 00:35:16,770 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ναι, το κάνω. 377 00:35:16,990 --> 00:35:21,110 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. Αν είναι αυτό ο μόνος τρόπος, θα χαρώ να πάω. Είναι 378 00:35:21,110 --> 00:35:23,250 να είναι πιο ακριβό. Πρέπει να προσλάβω κάποιοι άνθρωποι. 379 00:35:23,630 --> 00:35:30,470 Πρέπει να δωροδοκήσω κάποιους για να μπορέσουν κάνω 380 00:35:30,470 --> 00:35:31,670 αυτό. Καλά. 381 00:35:32,170 --> 00:35:36,150 Πρέπει να πληρώσω ένα σκάφος για να τους πάω στο άλλη πλευρά. 382 00:35:36,390 --> 00:35:40,030 Και εκτός από αυτό, πρέπει να έχω μια ομάδα για να τους συνοδεύσει οπλισμένους. 383 00:35:40,940 --> 00:35:44,400 Para poder Deferlos en caso de alguna cosa. Πολύ δύσκολο ταξίδι, πολύ 384 00:35:44,400 --> 00:35:45,620 επικίνδυνο, πολύ επικίνδυνο. 385 00:35:46,020 --> 00:35:48,040 Έλα ρε φίλε. Και αυτό δεν είναι φτηνό, του πορεία. 386 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Είναι μια χαρά. Πόσα; 387 00:35:49,800 --> 00:35:51,500 Ω, αυτό θα ήταν περίπου 10.000 $. 388 00:35:53,940 --> 00:35:57,820 Κοίτα, μας έκλεψαν, εντάξει; Δεν έχουμε οποιαδήποτε χρήματα. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 389 00:35:58,100 --> 00:35:59,860 Όχι, όχι, όχι, αλλά άκου, άκου, άκου. 390 00:36:00,460 --> 00:36:01,319 Είναι μια χαρά. 391 00:36:01,320 --> 00:36:03,380 Mira, mi papá tiene dinero. 392 00:36:03,920 --> 00:36:05,400 Δείξε μου ότι μπορείς να το αντέξεις οικονομικά. 393 00:36:06,079 --> 00:36:07,080 Tiene mucho dinero. 394 00:36:07,520 --> 00:36:08,520 Puede pagarte. 395 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Aquí no está el dinero. Yo quiero aquí. Μετρητά. 396 00:36:10,860 --> 00:36:12,500 Έλα ρε φίλε. Θα σου δώσω το ρολόι μου. 397 00:36:13,000 --> 00:36:16,280 Θα σου δώσω αυτό. Θα σε πληρώσω διπλά. Θα σε πληρώσω διπλά. θα σου δώσω 398 00:36:16,280 --> 00:36:17,380 αυτό και θα σε πληρώσω διπλά. 399 00:36:17,980 --> 00:36:19,940 Και οι δύο δεν βγάζετε αρκετά χρήματα για να πληρώσει τα εισιτήρια. 400 00:36:20,200 --> 00:36:21,560 Θα σας πληρώσω όταν επιστρέψουμε Αμερική. 401 00:36:21,820 --> 00:36:23,300 Όταν επιστρέψεις στην Αμερική. Ερχομαι. 402 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Το διαβεβαιώνω. 403 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Δεν σε ξέρω. 404 00:36:27,620 --> 00:36:30,600 Αυτό δεν είναι πόλεμος. Ξέρω ότι δεν είναι καλό. Εντάξει, αλλά τι θα έκανες; 405 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 Καμία επιλογή. Καμία δυνατότητα. Καμία επιλογή. Αν ήσουν στην κατάστασή μου, τι θα έκανες 406 00:36:34,160 --> 00:36:35,440 κάνεις; Πάρτε τα χρήματα και πληρώστε. 407 00:36:36,280 --> 00:36:37,940 Δούλεψε μαζί μου εδώ, φίλε. 408 00:36:38,180 --> 00:36:39,640 Όχι. Δεν είναι αρκετά καλό. 409 00:36:40,280 --> 00:36:42,440 Άρα δεν έχεις τίποτα για μένα. Δεν είναι καλό αρκετά. 410 00:36:43,520 --> 00:36:44,520 Είστε; 411 00:36:53,520 --> 00:36:54,760 Diamante. Diamante. 412 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 Diamante. 413 00:36:57,940 --> 00:36:59,500 Vale más que veinte mil. 414 00:37:00,780 --> 00:37:02,880 Για αυτό, δύο εισιτήρια. 415 00:37:03,980 --> 00:37:05,640 Δύο άτομα, εγώ και αυτή. 416 00:37:06,420 --> 00:37:07,420 Πάω μαζί της. 417 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Καλά. 418 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 Ορίστε, Βίκτορ. 419 00:38:33,040 --> 00:38:34,040 Κοίταξε, 420 00:38:39,120 --> 00:38:44,260 αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχασαν τα δικά τους διαβατήρια, αλλά... 421 00:38:44,600 --> 00:38:47,280 Είναι κοινωνικοί λειτουργοί που έρχονται να σπουδάσουν πλάσματα. 422 00:38:49,640 --> 00:38:51,980 Πού είναι ο Βίκτωρ; Έχω κανονίσει ήδη όλα μαζί του. 423 00:38:53,880 --> 00:38:59,580 Πού είναι ο Βίκτωρ; Έχω κανονίσει ήδη όλα μαζί του. Νικητής! 424 00:39:01,020 --> 00:39:02,360 Βίκτορ, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 425 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 Είναι εντάξει. 426 00:39:04,920 --> 00:39:06,060 Δεν πειράζει, άφησέ τον. 427 00:39:07,060 --> 00:39:08,060 Έλα μέσα. 428 00:40:02,800 --> 00:40:05,440 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. Δεν μπορώ ακούστε τον. 429 00:40:07,580 --> 00:40:08,660 Καλά. Καλά. 430 00:40:14,100 --> 00:40:15,100 Ναι; 431 00:40:30,350 --> 00:40:31,750 Πού είναι οι άλλοι άνθρωποι; 432 00:40:34,890 --> 00:40:37,670 Δεν έρχεσαι; 433 00:40:41,770 --> 00:40:42,770 Ω, καλά. 434 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Καλέστε τους για αφύπνιση. 435 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 Είναι αυτό; 436 00:42:18,730 --> 00:42:19,730 Είμαστε εδώ; 437 00:42:20,210 --> 00:42:21,210 ¿Qué hacemos; 438 00:42:21,750 --> 00:42:23,050 Hay que poner βενζίνη. 439 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 Τι λέτε; 440 00:42:26,110 --> 00:42:27,110 Αέριο. 441 00:42:28,010 --> 00:42:29,990 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Είναι ένα ώρα. 442 00:42:36,250 --> 00:42:37,590 Πήγαινε πίσω από αυτό το λευκό κτίριο. 443 00:43:50,860 --> 00:43:51,860 Ερχομαι. 444 00:43:52,700 --> 00:43:53,800 Ας επιστρέψουμε στη βάρκα. 445 00:43:56,780 --> 00:43:57,780 Έλα γιε μου. 446 00:44:20,910 --> 00:44:21,910 Πώς λέγεται ο γιος σας; 447 00:44:22,070 --> 00:44:24,310 Αγγλος στρατιώτης. Αύριο γίνεται έξι χρονών. 448 00:44:25,190 --> 00:44:26,230 Αύριο; Εκπληκτική επιτυχία. 449 00:44:28,390 --> 00:44:30,070 Τι έγινε με εσένα και τη μητέρα; 450 00:44:31,190 --> 00:44:32,190 Καίτη; 451 00:44:35,970 --> 00:44:36,970 Τίποτα. 452 00:44:37,810 --> 00:44:40,070 Την γνώρισα πριν από περίπου έξι χρόνια. 453 00:44:41,510 --> 00:44:43,170 Περάσαμε υπέροχα δύο μήνες μαζί. 454 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Είχε μια έκρηξη. 455 00:44:48,230 --> 00:44:50,980 Δύο χρόνια μετά... με πήραν τηλέφωνο. 456 00:44:51,580 --> 00:44:52,920 Είπε, έχεις παιδί. 457 00:44:54,640 --> 00:44:55,780 Είπα, καλά, μπορώ να τον δω; 458 00:44:56,660 --> 00:45:02,360 Πάει, μπορείς να τον δεις, αλλά είσαι όχι ο πατέρας του. 459 00:45:17,900 --> 00:45:19,680 Λοιπόν, σε μια πιο ελαφριά σημείωση, έχετε κάποιο κατοικίδια; 460 00:45:22,300 --> 00:45:23,300 Όχι. 461 00:45:24,200 --> 00:45:26,140 Όχι, δεν το κάνω. Δεν έχετε κατοικίδια; 462 00:45:28,160 --> 00:45:29,560 Ο αρραβωνιαστικός μου είναι αλλεργικός. 463 00:45:29,920 --> 00:45:32,140 Ω, φίλε, αυτό είναι χάλια. 464 00:46:43,920 --> 00:46:45,360 Χουάν. Χουάν. 465 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 Χουάν. 466 00:47:02,570 --> 00:47:04,810 Κάλντερ, έλα. Σταματήστε να παίρνετε εικόνες. 467 00:47:05,090 --> 00:47:06,250 Τι θέλεις να κάνω; 468 00:47:07,590 --> 00:47:09,930 Κοιτάς τι κάνω; Ναι, Το κοιτάζω. 469 00:47:11,890 --> 00:47:15,030 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 470 00:50:28,900 --> 00:50:30,580 Πώς είναι 471 00:50:30,580 --> 00:50:37,580 σταματάμε; 472 00:50:39,560 --> 00:50:40,960 Amigos; 473 00:50:42,360 --> 00:50:43,038 Ναι, φίλοι. 474 00:50:43,040 --> 00:50:44,540 Amigos, όχι, αυτοί οι τύποι έχουν όπλα. 475 00:50:45,140 --> 00:50:47,900 Έχουν όπλα. Γιε φίλε, εντάξει; Αυτοί είναι οι φίλοι σου; 476 00:50:50,580 --> 00:50:51,580 Gracias. 477 00:50:55,880 --> 00:50:58,480 Ποια είναι αυτά τα όπλα; 478 00:51:19,120 --> 00:51:24,440 Τι είπε; Είπε ότι ήταν απλώς το αγελάδες. 479 00:51:25,660 --> 00:51:26,660 Είναι οι αγελάδες. 480 00:51:26,860 --> 00:51:27,860 Φυσικά. 481 00:51:36,120 --> 00:51:43,120 Πόσο μακριά είναι η 482 00:51:43,120 --> 00:51:45,560 τοίχος από εδώ; Όπως η οδήγηση. 483 00:51:47,340 --> 00:51:49,700 Και η άλλη πλευρά, ακριβώς από την άλλη πλευρά αυτού του τείχους είναι η Αμερική. 484 00:51:50,120 --> 00:51:51,800 Ναι. Άρα είμαστε πολύ κοντά. 485 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Πολύ κοντά. 486 00:51:53,140 --> 00:51:55,200 Και πάμε, τι, νωρίς το πρωί; 487 00:51:55,740 --> 00:51:57,320 Όχι, περιμένουμε άλλη οικογένεια. 488 00:51:57,600 --> 00:51:58,600 Άλλη οικογένεια. 489 00:51:58,800 --> 00:52:00,080 Μετά θα πάμε μαζί στον τοίχο. 490 00:52:00,340 --> 00:52:01,340 Καλά. 491 00:52:01,580 --> 00:52:08,400 Νομίζω ότι η αμερικανική κυβέρνηση είναι 492 00:52:08,400 --> 00:52:09,800 ξοδεύοντας πολλά χρήματα. 493 00:52:10,960 --> 00:52:12,420 Αλλά δεν μπορείς να πολεμήσεις τη φύση. 494 00:52:12,760 --> 00:52:13,780 Όχι, ακριβώς. 495 00:52:16,720 --> 00:52:19,200 Ναι, είναι σαν να φυλακίζουμε τον εαυτό μας. 496 00:52:20,600 --> 00:52:23,920 Ναι. Έχετε δει ένα από τα πλάσματα; 497 00:52:25,880 --> 00:52:29,580 Το έχετε δει ποτέ, όπως, με το δικό σας δικά μου μάτια, ένα πλάσμα, ένα ζωντανό; 498 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Εδώ κοντά. 499 00:52:34,580 --> 00:52:36,780 Σκάσε. 500 00:52:37,760 --> 00:52:40,620 Εκπληκτική επιτυχία. Πόσο μεγάλο είναι; 501 00:52:41,640 --> 00:52:42,640 Εκατό. 502 00:52:43,000 --> 00:52:45,360 Πάνω από εκατό μέτρα; 503 00:52:46,830 --> 00:52:51,750 Εκπληκτική επιτυχία. Νιώθεις ασφαλής μένοντας εδώ; 504 00:52:53,390 --> 00:52:56,330 Στα ψηλά, ξέρεις, είσαι ασφαλής. 505 00:52:56,550 --> 00:52:58,010 Στα ποτάμια, δεν είσαι ασφαλής. 506 00:52:58,690 --> 00:53:01,130 Αν δεν τους ενοχλείς, δεν το κάνουν σε ενοχλεί. 507 00:53:01,570 --> 00:53:07,570 Όταν έρχονται τα αμερικανικά αεροπλάνα, το πλάσματα, πολύ τρελά, ξέρεις. Ξέρεις, 508 00:53:07,630 --> 00:53:08,790 τρελά, τρελά ζώα. 509 00:53:09,230 --> 00:53:10,530 Είναι πολύ επικίνδυνοι. 510 00:53:11,210 --> 00:53:13,390 Τα αεροπλάνα, έρχονται εδώ τριγύρω; 511 00:53:14,600 --> 00:53:15,680 Viste aviones; 512 00:53:15,920 --> 00:53:21,420 Σι; Los que traen bombas y químicos. Μυρίστε χημικό δηλητήριο. 513 00:53:23,640 --> 00:53:29,140 Μπορείτε να το μυρίσετε. Μυρίστε το. Πέφτουν χημικά όπλα; 514 00:53:29,520 --> 00:53:32,100 Ναί. Γιατί βομβαρδίζουν εδώ; 515 00:53:33,140 --> 00:53:39,420 Γιατί υπάρχουν πολλοί εξωγήινοι στο δέντρο. 516 00:53:46,280 --> 00:53:50,160 Τι εννοείς ότι υπάρχει εξωγήινοι στα δέντρα; Όλα τα 517 00:53:50,160 --> 00:53:51,138 μολυσμένα. 518 00:53:51,140 --> 00:53:53,580 Τι εννοείς ότι τα δέντρα είναι μολυσμένα; 519 00:53:55,220 --> 00:53:56,260 Θέλετε να το δείτε; 520 00:54:01,320 --> 00:54:07,720 Τι είναι αυτό; 521 00:54:10,760 --> 00:54:12,420 Τι είναι αυτό; Κοίτα, αντήχησε πίσω. 522 00:54:13,800 --> 00:54:14,940 Αυτό είναι άγριο. 523 00:54:19,660 --> 00:54:20,660 Όχι pasa nada. 524 00:54:20,900 --> 00:54:23,460 ¿Qué; Είναι εντάξει. Όχι, όχι, όχι. ¿Qué es? 525 00:54:27,500 --> 00:54:29,180 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το αγγίζουμε. 526 00:54:30,360 --> 00:54:31,660 Αυτή είναι λοιπόν η μόλυνση. 527 00:54:32,180 --> 00:54:33,180 Γιατί στα δέντρα; 528 00:54:33,400 --> 00:54:36,760 Μεγαλώνουν και πάνε στο ποτάμι μέχρι τον ωκεανό. 529 00:54:37,920 --> 00:54:38,920 Και μετά τι; 530 00:54:40,500 --> 00:54:41,720 Se reproducen. 531 00:54:42,450 --> 00:54:46,530 Se reproducen en el mar y regresan, αυτοί γύρνα πίσω. Έτσι γεννούν τα αυγά τους 532 00:54:46,530 --> 00:54:49,550 τα δέντρα όπου μεγαλώνουν και μετά αυτά επιστροφή στο ποτάμι; 533 00:54:50,010 --> 00:54:51,010 Exacto, έτσι. 534 00:54:52,810 --> 00:54:54,930 Υποθέτω ότι αυτό εννοούν μολυσμένη πέτρα. 535 00:55:00,130 --> 00:55:01,130 Ας πάμε πίσω. 536 00:55:18,850 --> 00:55:19,850 Πώς είναι το χέρι σου; 537 00:55:24,930 --> 00:55:26,430 Ας βγάλουμε τον επίδεσμο. 538 00:55:28,930 --> 00:55:30,390 Αφήστε το να αναπνεύσει λίγο. 539 00:55:33,110 --> 00:55:35,650 Τώρα είναι πολύ καλύτερα χωρίς όλα αυτά βάρος. 540 00:55:37,130 --> 00:55:38,130 Τι εννοείς; 541 00:55:38,510 --> 00:55:39,510 Το δαχτυλίδι. 542 00:55:44,710 --> 00:55:45,710 Πονάει; 543 00:55:45,810 --> 00:55:47,350 Ναι, δεν θα το πίεζα πολύ μακριά. 544 00:55:50,720 --> 00:55:51,720 Ευχαριστώ. 545 00:55:52,500 --> 00:55:53,600 Γεια, κανένα πρόβλημα. 546 00:55:54,360 --> 00:55:56,800 Πρέπει, πρέπει να το μετακινήσεις. 547 00:55:57,300 --> 00:55:58,480 Όχι, θέλω να πω, ευχαριστώ. 548 00:56:03,700 --> 00:56:05,660 Ναι, καλώς ήρθες. 549 00:56:09,640 --> 00:56:11,280 Λυπάμαι για το άλλο βράδυ. 550 00:56:13,100 --> 00:56:14,100 Είναι εντάξει. 551 00:56:15,420 --> 00:56:16,640 Ήμουν μεθυσμένος. 552 00:56:23,350 --> 00:56:26,710 Συγνώμη. Απλώς δεν θέλω να το σκέφτεσαι μου αρέσει όταν με σκέφτεσαι. 553 00:56:29,350 --> 00:56:30,350 Καλά. 554 00:56:45,410 --> 00:56:47,170 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να το κάνετε τέλεια. 555 00:56:56,590 --> 00:56:57,590 Το πρωί θα είμαστε σπίτι. 556 00:56:58,050 --> 00:56:59,250 Πρέπει να νιώθεις ωραία. 557 00:57:05,610 --> 00:57:06,610 Είναι πολύ σφιχτό. 558 00:57:21,790 --> 00:57:22,830 Ακόμα πολύ σφιχτό. 559 00:57:36,680 --> 00:57:38,160 Μάλλον πρέπει να κοιμηθούμε. 560 00:57:40,020 --> 00:57:41,020 Ναι. 561 00:58:54,150 --> 00:58:55,410 Πού είναι η κάμερα μου; 562 00:58:59,750 --> 00:59:00,890 Πού είναι η κάμερα μου; 563 00:59:28,940 --> 00:59:34,460 Τι κάνουμε; Τι συμβαίνει; Γιατί σταματήσαμε; 564 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 Μπορούμε να έχουμε μάσκα αερίου; 565 00:59:52,020 --> 00:59:53,020 Μπορούμε να έχουμε μία μάσκα αερίου; 566 01:00:40,430 --> 01:00:41,430 Βήμα, βήμα, μείνε κάτω. 567 01:03:49,800 --> 01:03:50,800 Ε... 568 01:07:38,859 --> 01:07:41,000 Σαμ, θα νυχτώσει σύντομα. Καταλήξαμε συνέχισε. 569 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 Σαμ. 570 01:08:23,920 --> 01:08:25,380 Τι βρήκες, Κορτέζ; 571 01:08:43,520 --> 01:08:44,520 Ω Θεέ μου. 572 01:08:58,569 --> 01:09:00,930 Αυτή είναι η μεγαλύτερη τεχνητή κατασκευή έχω δει ποτέ. 573 01:09:03,350 --> 01:09:04,930 Είναι σαν το έβδομο θαύμα. 574 01:09:06,450 --> 01:09:07,750 Θεέ μου, είναι τεράστιο. 575 01:09:09,470 --> 01:09:11,649 Σκέφτηκα ότι θα χαιρόμουν πολύ να το δω αυτό. 576 01:09:13,109 --> 01:09:18,590 Όπως, νιώθω ότι μπορούσα να κλάψω, αλλά εγώ δεν ξέρω αν θα ήταν ένα χαρούμενο κλάμα ή 577 01:09:18,590 --> 01:09:19,590 λυπημένη κραυγή. 578 01:09:21,970 --> 01:09:24,350 Είναι διαφορετικό όταν κοιτάς την Αμερική το εξωτερικό. 579 01:09:30,830 --> 01:09:33,490 Ξέρεις, απλά κάθεσαι ακριβώς έξω και κοιτάζοντας μέσα. 580 01:09:35,990 --> 01:09:39,290 Ξέρεις, όταν γυρνάς σπίτι, είναι έτσι εύκολο να τα ξεχάσεις όλα αυτά. 581 01:09:40,010 --> 01:09:43,050 Θέλω να πω, αύριο θα επιστρέψουμε στα δικά μας χωριστές ζωές. 582 01:09:44,569 --> 01:09:48,689 Στα τέλεια σπίτια μας στα προάστια. 583 01:09:50,109 --> 01:09:52,870 Ξέρεις, όλα όσα περάσαμε πέρα, δεν θα έχει πια σημασία. 584 01:09:57,230 --> 01:09:58,770 Πόσο χρονών πιστεύεις ότι ήταν αυτό το κορίτσι; 585 01:10:02,420 --> 01:10:04,140 Τέσσερα, πέντε χρονών. 586 01:10:12,380 --> 01:10:13,880 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 587 01:10:15,880 --> 01:10:17,020 Κάτι αστείο. 588 01:10:18,200 --> 01:10:22,700 Ξέρετε πώς οι άνθρωποι γελούν διαφορετικά ανάλογα με το ποιος είναι γύρω; 589 01:10:23,940 --> 01:10:27,380 Ή όπως όταν είσαι μικρός, κάνεις εξάσκηση γελώντας. 590 01:10:28,100 --> 01:10:30,300 Ξέρεις; Και προσποιείσαι. 591 01:10:31,080 --> 01:10:32,080 Εξασκήθηκες στο γέλιο. 592 01:10:32,480 --> 01:10:33,800 Δεν το έκανες ποτέ αυτό; 593 01:10:34,280 --> 01:10:36,260 Εξασκήθηκες στο γέλιο. Ναι. 594 01:11:08,590 --> 01:11:11,830 Λοιπόν, έχουμε μια μεγάλη βόλτα μπροστά μας το πρωί. Μάλλον πρέπει να πάρεις 595 01:11:11,830 --> 01:11:12,830 λίγο ύπνο. 596 01:11:12,970 --> 01:11:14,830 Θα μείνω ξύπνιος και θα κρατήσω α επιφυλακή. 597 01:11:16,410 --> 01:11:19,470 Αυτό θα είναι ίσως το πιο εκπληκτικό μέρος που έχετε κοιμηθεί ποτέ. 598 01:11:21,470 --> 01:11:22,950 Δεν είναι φως για χιλιόμετρα. 599 01:11:23,410 --> 01:11:24,910 Ελπίζω μόνο να σπάσουν τα σύννεφα. 600 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 Ναι, σίγουρα, μερικές φορές. 601 01:11:41,380 --> 01:11:43,000 Δεν τον βλέπω τόσο συχνά. 602 01:11:43,820 --> 01:11:44,820 Πώς γίνεται; 603 01:11:44,920 --> 01:11:47,620 Ζει με τη μητέρα του και εκείνη παντρεμένος τώρα. 604 01:11:49,500 --> 01:11:50,980 Αλλά είσαι ακόμα ο πατέρας του. 605 01:11:51,500 --> 01:11:52,840 Ναι, αλλά δεν το ξέρει. 606 01:11:54,560 --> 01:11:55,620 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 607 01:11:55,840 --> 01:11:58,600 Απλώς είναι πιο εύκολο έτσι. δεν θέλω να τον μπερδέψει. 608 01:12:25,130 --> 01:12:26,130 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 609 01:12:26,690 --> 01:12:27,970 Το ρεύμα είναι κλειστό. 610 01:13:34,960 --> 01:13:35,960 Τι έγινε εδώ; 611 01:13:36,220 --> 01:13:37,220 Δεν ξέρω. 612 01:13:39,220 --> 01:13:41,400 Αν με ρωτάτε, αυτό μοιάζει με ένα αεροπορική επιδρομή. 613 01:13:52,360 --> 01:13:53,860 Όλα αυτά τα σπίτια των ανθρώπων. 614 01:13:55,480 --> 01:13:56,740 Πού είναι όμως οι άνθρωποι; 615 01:14:03,500 --> 01:14:04,920 Νομίζεις ότι είναι κανείς εδώ; 616 01:14:08,020 --> 01:14:11,080 Νιώθω σαν να ήταν κάποιος εδώ, θα τα μυρίζαμε. 617 01:14:16,280 --> 01:14:19,040 Κοίτα, ας συνεχίσουμε. Υπάρχει να είσαι κάποιος κάπου. 618 01:15:00,970 --> 01:15:02,050 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρό; 619 01:15:02,550 --> 01:15:03,730 Ναι, είναι νεκρό. 620 01:15:04,270 --> 01:15:05,270 Μείνε εδώ. 621 01:15:24,230 --> 01:15:25,230 Γειά σου; 622 01:15:26,890 --> 01:15:28,150 Μην μπαίνεις εδώ, Σαμ. 623 01:15:31,660 --> 01:15:32,639 Τι κάνεις; 624 01:15:32,640 --> 01:15:34,180 Απλώς βγάζω μια φωτογραφία. 625 01:15:48,860 --> 01:15:49,860 Το ακούς αυτό; 626 01:17:07,660 --> 01:17:08,660 Με συγχωρείτε. 627 01:17:14,140 --> 01:17:16,020 Έχεις δει κανέναν άλλο; 628 01:17:37,840 --> 01:17:39,480 Τρία τυφλά ποντίκια, τρία τυφλά ποντίκια. 629 01:18:18,320 --> 01:18:19,320 Βλέπεις αυτό το φως; 630 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 Γεια σου, 911. 631 01:18:25,500 --> 01:18:26,500 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 632 01:18:26,580 --> 01:18:28,320 Είμαστε κάπου στη ζώνη εκκένωσης. 633 01:18:28,600 --> 01:18:29,840 Δεν είμαι σίγουρος πού. 634 01:18:30,120 --> 01:18:34,640 Κάπου έξω από το Farm Road 2777 και Αυτοκινητόδρομος 73. 635 01:18:35,380 --> 01:18:36,480 Πληγώνεται κανείς; 636 01:18:36,840 --> 01:18:38,180 Όχι, κανείς δεν έχει πληγωθεί. 637 01:18:38,400 --> 01:18:41,720 Είμαστε και οι δύο λίγο αφυδατωμένοι, αλλά είμαστε καλά. 638 01:18:42,020 --> 01:18:43,260 Λοιπόν, είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 639 01:18:43,620 --> 01:18:44,599 Σας ευχαριστώ. 640 01:18:44,600 --> 01:18:45,740 Εντάξει, πώς σε λένε; 641 01:18:47,070 --> 01:18:51,230 Άντρας, Andrew Calder. Γυναίκα, Sam Winden. Μπορείς να περιγράψεις τι φοράς; 642 01:18:51,650 --> 01:18:52,650 Έχει σημασία; 643 01:18:52,990 --> 01:18:57,170 Είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι εδώ. Εμείς δεν έχω δει κανέναν τις τελευταίες 48 ώρες 644 01:18:57,170 --> 01:18:58,250 το νότιο άκρο των συνόρων. 645 01:18:58,570 --> 01:18:59,930 Εντάξει, μην μετακινηθείτε από αυτήν την τοποθεσία. 646 01:19:00,150 --> 01:19:02,610 Έχουμε περιπολικό στρατού στην περιοχή. Στέλνουμε αμέσως τώρα. 647 01:19:02,830 --> 01:19:04,930 Θα πρέπει να είναι μαζί σας πολύ σύντομα. Απλά πες που είσαι, εντάξει; 648 01:19:09,130 --> 01:19:11,130 Πάντα ήθελα να δουλέψω πίσω από το εγγραφείτε. 649 01:19:11,790 --> 01:19:12,870 Πραγματικά; Ναι. 650 01:19:13,750 --> 01:19:15,650 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να δουλέψω πίσω το μητρώο. 651 01:19:16,810 --> 01:19:17,930 Παλιά είχα μητρώο. 652 01:19:18,210 --> 01:19:19,310 Δεν το αμφιβάλλω. 653 01:19:19,890 --> 01:19:22,630 Και είχε και πραγματικά χρήματα. Ι μην το αμφισβητείς και αυτό. 654 01:19:23,910 --> 01:19:25,510 Ωστόσο, υπάρχουν χαρτονομίσματα ενός δολαρίου. 655 01:19:25,750 --> 01:19:26,750 Ναι. 656 01:19:26,810 --> 01:19:31,690 Ναι. Δεν είναι αστείο το πώς μιμείται κανείς, ξέρεις τι κάνουν οι γονείς σου; 657 01:19:31,830 --> 01:19:33,210 Προφανώς, ο μπαμπάς σου μέτρησε χρήματα. 658 01:19:34,050 --> 01:19:35,890 Οπότε θα καθόσουν εκεί και θα μετρούσες τα χρήματά σου. 659 01:19:36,870 --> 01:19:37,930 Ω, παιδάκι μου. 660 01:19:40,050 --> 01:19:41,050 Μιμηθείτε με. 661 01:19:43,930 --> 01:19:45,210 Πρέπει να του δώσεις μια κάμερα. 662 01:19:50,080 --> 01:19:51,500 Φαίνεσαι καλά πίσω από ένα μητρώο. 663 01:19:56,620 --> 01:19:57,760 Τι θα κάνετε λοιπόν αύριο; 664 01:20:04,320 --> 01:20:10,680 Δεν ξέρω. 665 01:20:15,620 --> 01:20:16,620 Τι θα κάνεις; 666 01:20:21,130 --> 01:20:22,130 Δεν ξέρω. 667 01:20:25,070 --> 01:20:26,070 Καλά. 668 01:20:27,330 --> 01:20:28,370 Θα κάνω ένα τηλέφωνο. 669 01:20:30,270 --> 01:20:32,130 Θα σου δώσω λίγο απόρρητο για να το φτιάξεις δικός. 670 01:20:34,990 --> 01:20:36,030 Ο Τόμι είναι ξύπνιος; 671 01:20:37,010 --> 01:20:39,350 Ναι. Θα τον βάλεις; 672 01:20:40,490 --> 01:20:41,490 Γεια σου φίλε. 673 01:20:42,010 --> 01:20:43,010 Χρόνια πολλά. 674 01:20:51,339 --> 01:20:52,339 Γεια. 675 01:20:53,460 --> 01:20:54,460 Ναι, είμαι εγώ. 676 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Με μεγάλους τροχούς; 677 01:20:58,060 --> 01:21:00,100 Ναι, τι χρώμα ήταν; 678 01:21:07,560 --> 01:21:08,560 Ναι. 679 01:21:09,780 --> 01:21:11,040 Κι εμένα μου λείπεις. 680 01:21:12,380 --> 01:21:13,820 Πιστέψτε με, είναι μια χαρά. 681 01:21:17,720 --> 01:21:18,720 ξέρω. 682 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Το έκανες; 683 01:21:32,340 --> 01:21:33,340 Ναι. 684 01:21:36,000 --> 01:21:37,620 Λυπάμαι, είμαι πραγματικά κουρασμένος. 685 01:21:51,060 --> 01:21:52,060 Καλά. 686 01:21:52,980 --> 01:21:54,240 Τώρα θα σε δω τότε. 687 01:21:54,990 --> 01:21:56,330 Ναι, όχι, θα σε δω τότε. 688 01:21:57,390 --> 01:21:59,210 Όχι, δεν χρειάζεται να κατέβεις εδώ κάτω. 689 01:22:01,110 --> 01:22:02,630 Όχι, γιατί αυτό θα ήταν άσκοπο. 690 01:22:03,250 --> 01:22:06,870 Επειδή θα είναι εδώ σύντομα, έτσι... Γεια. 691 01:22:09,250 --> 01:22:11,610 Ναι, όχι, θα είμαι σπίτι σε δύο μέρες. 692 01:22:15,730 --> 01:22:16,730 Ναι. 693 01:22:17,030 --> 01:22:19,610 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 694 01:22:20,890 --> 01:22:23,170 Ναι, ήθελα απλώς να το βεβαιωθώ ήσασταν καλά. 695 01:22:29,790 --> 01:22:35,670 Καλά. Και μην ανησυχείς. Πάω να δω εσύ. Είναι μια χαρά. Θα έχουμε πολλά 696 01:22:35,670 --> 01:22:36,670 ώρα να μιλήσουμε. 697 01:22:38,290 --> 01:22:39,290 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 698 01:22:39,350 --> 01:22:40,350 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 699 01:22:43,750 --> 01:22:45,430 Μου λείπεις και εσύ. 700 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 Κι εγώ σε αγαπώ. 701 01:29:39,650 --> 01:29:40,650 Αυτό είναι. 702 01:29:45,550 --> 01:29:46,930 Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι. 703 01:30:22,480 --> 01:30:24,720 Εντοπίστηκε ένα αρσενικό και ένα θηλυκό. είμαστε κατευθυνόμενος μέσα. 704 01:30:25,280 --> 01:30:28,100 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Σε χρειαζόμαστε από εδώ τώρα.